作词 : 中島みゆき

作曲 : 中島みゆき

编曲 : 瀬尾一三

见知らぬ土地へ流れてゆく心细さをたとえるなら

干から远くなるほどに 次第に细くなってゆく枝叶

私はどこまでゆけるでしょう 空まで昇ってゆくかしら

それともつらい冬が来て 望み叶わずに散るかしら

树高は千丈 远ざかることだけ憧れた

落ち叶は遥か 人知れず消えてゆくかしら

いいえ どこでもない 枝よりもっと遥かまで

木の根はゆりかごを差し伸べて きっと抱きとめる

それぞれ离れてゆく枝は つかのま触れてはまた离れ

风のしわざと知りつつも 谛めきれずに振り返る

私は独りが嫌いです それより戦さが嫌いです

それゆえ违う土地へゆき 懐しがろうと思います

树高は千丈 远ざかるしかない者もある

落ち叶は遥か 人知れず消えてゆくかしら

いいえ どこでもない 枝よりもっと遥かまで

木の根はゆりかごを差し伸べて きっと抱きとめる

いいえ どこでもない 枝よりもっと遥かまで

木の根はゆりかごを差し伸べて きっと抱きとめる