I love you 届(とど)いてこの想(おも)い

きっといつかは　叶(かな)うよね

こんな気持(きも)ち　せつなすぎるの

「恋の抑止力」

作词∶"METAL GEAR SOLID　PEACE WALKER"Sound Team

作曲∶Akihiro Honda(本田晃弘)

歌∶PAZ(水树奈々)

始(はじ)まりなんてわからないの

名前(なまえ)も平凡(へいぼん)で　どこにでもいそう

でも何万人(なんまんにん)いても私(わたし)　

きっとキミを见(み)つけるよ

素直(すなお)な　キモチとじこめ

殻(から)にこもった自分(じぶん)がイヤで

気(き)のないフリするそのたびに

ただ痛(いた)みが増(ふ)えてく

キミは何(なに)を愿(ねが)うの？

そばにいてほしい

ずっと　ずっとそれだけなのに　(ドキドキ…)

恋(こい)の抑止力(よくしりょく)

ほらGameが始(はじ)まる

见(み)つめあえばわかるでしょ？

はじまりのベルが鸣(な)る

Listen To My Heart

声(こえ)にならないこの声(こえ)

とめて　恋(こい)の抑止力(よくしりょく)

伝(つた)えたい　私(わたし)の全(すべ)て

なにげに髪(かみ)を切(き)ったけれど

本当(ほんとう)はキミのせいなんて言(い)えない

嘘(うそ)ついて逃(に)げてばかりで

もう　このままじゃだめだよ

ほかのひと　わざと见(み)ている

そんな强(つよ)がり　知(し)らないままで

すぐそばをすぎてく背中(せなか)が

痛(いた)いほど远(とお)く感(かん)じた

キミは谁(だれ)を想(おも)うの？

教(おし)えてふたりは　いつまで

このまま続(つづ)いてゆくの？　(キュンキュン…)

恋(こい)の抑止力(よくしりょく)

ほらGameの始(はじ)まり

络(から)みあう想(おも)いはもう　

ほどけない　动(うご)き始(はじ)めた

Listen To My Heart

もっと素直(すなお)になれたら

とめて　恋(こい)の抑止力(よくしりょく)

心(こころ)だけ　そばにいるの

いつか言(ゆ)うの　「大好(だいす)きだよ」

梦(ゆめ)で言(ゆ)うの　「いつもごめん」

いつか言(い)って　ずっと一绪(いっしょ)だって

离(はな)さないって　

ぎゅっとぎゅっとしてよ

(ズキズキ…) 恋(こい)の抑止力(よくしりょく)

ほらGAMEのはじまり

まっすぐな想(おも)いがほら　

いまあふれ走(はし)りだす

ひとりなんてもうやだよ　

见(み)てよ私(わたし)のこと

全部(ぜんぶ)キミへとつながるの　

どんな过去(かこ)も未来(みらい)もずっと　ずっと…

この出会(であ)いが　世界(せかい)を変(か)える

放课後(ほうかご)クラスに　今(いま)はふたり

神様(かみさま)がくれたチャンスよ　

时间(じかん)はただ过(す)ぎてゆく

きっとこのまま　ふたりは素通(すどお)り

背中(せなか)あわせで　离(はな)れていく…

I love you 届(とど)いてこの想(おも)い

きっといつかは叶(かな)うよね

こんな気持(きも)ち　切(せつ)なすぎるの

お愿(ねが)いとめて…

恋(こい)の抑止力(よくしりょく)