作词 : 沈贤宝

作曲 : 赵英秀

마음이 툭 하고 끊어진 것 같아

心里好像吧嗒一声断了

한동안 멍하다 금세 너무 아파

恍惚了一段时间 不一会儿就痛不欲生

우우우우 잘 지내

呜呜呜呜 “过得好吗？”

차가운 너의 그 한마디

你冰冷的那一句话

머뭇대며 왜냐고 물어보려다

犹豫再三 还是问了你“为什么”

그만두기로 해

决定就此罢休

이제 와 뭐가 중요하겠니

事到如今还有什么重要的呢

이별의 이유 따위

离别的理由之类的

달라지는 건 없을 텐데

反正也不会改变什么了

가까스로 한동안 버티겠지

好不容易硬撑了一段时间

엉망으로 너 없는 시간들을

没有你的时间 乱七八糟

그러다 네 소식에

然后 因为你的消息

잘 지낸단 말에 무너지듯

因为“过得好吗”这句话 崩溃瓦解

못 견디게 보고 싶겠지 나는

会按耐不住对你的想念吧 我啊

그런가 봐 내 마음 한편에선

是那样的吧 我的内心 一方面

참 못난 생각만 해

就只想着那些真是不争气的念头

적어도 나보단 더 아프길

愿你至少会比我更加痛苦

나보다 늦게 잊길

愿你会比我更晚遗忘

나 때문에 잠 못 이루길

愿你会因为我而夜不能寐

너 없이 가까스로 한동안 버티겠지

没有了你 好不容易硬撑了一段时间

엉망으로 너 없는 시간들을

没有你的时间 乱七八糟

그러다 네 소식에

然后 因为你的消息

잘 지낸단 말에 무너지듯

因为“过得好吗”这句话 崩溃瓦解

못 견디게 그립고 못 견디게 밉겠지

按耐不住对你的想念 又会控制不住对你的怨恨吧

어쩌면 나에게 미안해서

也许会因为对我感到抱歉

널 너무 사랑한 내가 안쓰러워서

因为觉得太过爱你的我惹人怜

잘 지내고 싶은데 네 말처럼

我也想要好好生活的 就像你说的那样

일분 일초가 엉망이야

但一分一秒都是一塌糊涂

이별이 다 그렇지

离别都是这样的吧

괜찮은 척 지내다

装作若无其事地生活着

한순간 주저앉고 말아

一瞬间就瘫坐在地下

우연히 보게 된 누군가와

偶然间看到的 和某人一起

웃는 네 사진에

笑着的你的相片中

못 견디게 그립고

按耐不住对你的想念

또 못 견디게 밉겠지

又会控制不住对你的怨恨吧

어쩌면 나에게 미안해서

也许会因为对我感到抱歉

널 너무 사랑한 내가 안쓰러워서

因为觉得太过爱你的我惹人怜

잘 지내고 싶은데 네 말처럼

我也想要好好生活的 就像你说的那样

일분 일초가 엉망이야 너 없인

但一分一秒都是一塌糊涂 没有了你